And that's what I meant... You are doing all sorts of mental gymnastics to draw an arbitrary line between two things which are essentially the same. What if the Chinese cloned app was distributed through Bittorrent, would it then become legitimate? What if it the original app wasn't available in China or only available in English? etc. I think the elephant in the room is that most of the "anti copyright" crowd aren't really anti copyright at all but simply use Bittorrent for pragmatic reasons (which is OK, but please spare us the ad hoc moral philosophies).
</rant>