This fits within the scientific field of evolutionary linguistics (https://en.m.wikipedia.org/wiki/Evolutionary_linguistics).