I know someone who works on the Tinder team, and if this is happening, it's news to them. Ie, you have no idea what you're talking about.
If both parties have to swipe in order for them to receive spam, why does Tinder care? In your head, do you think server costs are their primary concern?