Do they realize they are being throttled? Just because one end sends a swipe doesn't mean the other end receives it right away or at all.
Men who send a lot of swipes get their outgoing swipes throttled. Women who receive a lot of swipes get those swipes throttled, too.
Think about if you were the programmer working on Tinder. The first thing I would build is swipe spam detection.