Well, this is a reason why YouTube itself may not be liable (if its practices were actually inconsistent with the CC license requirements), but a CC licensor could still file takedown requests to YouTube or lawsuits against another person who reposted a CC-licensed video on YouTube. If the CC license didn't permit YouTube's practices, someone who's not the copyright holder wouldn't have been entitled under the CC license to grant YouTube the license they purported to.