i was under the impression there are licenses allowing you to use open source dependencies without open sourcing your own work
That is possible yes, e.g. if they kept it for in-house usage (with GPL as example) they would not have have been obligated to open source it, provide the source.