Of course they can, they just choose not to. What you are saying is that the parties are choosing a blackmailer over a self-declared "enemy". That's a choice, it's not inevitable.

Besides, if the political landscape is diverse enough, a minority coalition can be a boon for everyone: it means that the ruling parties must actually learn to cooperate with the opposition instead of dictating policy for the duration of their term.