https://github.com/dspinellis/unix-history-make (a repo with the scripts to build the final repo)
https://github.com/dspinellis/unix-history-repo (the final repo -- check out all of the different branches/tags)
To put it another way, what is missing in a git repo that would make you want to put it in another git repo?
It might help to think of it in terms of time travel and alternate universes. You go back in time and kill Hitler, and now the entire timeline from that point onward is different. But maybe you decide that you need to go back in time and make further changes to history, e.g. preventing the assassination that triggered WW1. Every change you make creates a new universe, and now you need a way to keep track of all the alternate universes that you created, in case one of your changes turns out to make things worse. You need to keep track of the history of each universe, and you also need to keep track of the history of alternate universes that you created by changing history. There's now two levels of history, hence two git repos.
[1] Technically it's not erased until the next garbage collection, but that's beside the point.