Another game that leans heavily on the typography and general atmosphere of Alien is Duskers[0]. Most of the reviews I read before playing the game made direct comparisons to the movie.

[0] http://duskers.misfits-attic.com/