Disclaimer: I'm a vegan.
You only linked to one published research article which explicitly states the "evidence does not support the positive effect of soy products on endocrine function". This contradicts your argument. But sure. I'll link you to several articles [1][2][3][4][5] which argue that there is currently insufficient evidence for the effect of phytoestrogens on male testosterone levels.
Further, the suggestion that phytoestrogens have the same effect as human sex hormones on the human endocrine system is not supported by research. While soy isoflavones do bind to estrogen receptors within the human body, this interaction is weak (as is the expression of these hormones) [6]. Not all estrogens are created equal. For example, phytoestrogens have been associated with a lower incidence of breast cancer whereas the opposite effect is observed with synthetic estrogens [7].
It is also important to note that phytoestrogens are found in literally hundreds of plant foods including apples, berries, carrots, wheat, rice, beans and lentils, oats, barley, and the list goes on. Yet, a study of 696 men concluded that vegans had 13% higher testosterone concentration than meat-eaters [8].
Finally, don't drink Soylent. You can get all of the nutrients you need from a whole foods, plant-based diet (sans B12) for much cheaper and it won't taste like shit.
[1] http://cebp.aacrjournals.org/content/10/3/179.full
[2] http://www.degruyter.com/dg/viewarticle.fullcontentlink:pdfe...
[3] http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20378106
[4] http://www.fertstert.org/article/S0015-0282(09)00966-2/abstr...
[5] http://www.clinsci.org/content/100/6/613
[6] http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11305594
[7] http://www.jbc.org/content/276/21/17808.full
[8] http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2374537/pdf/83-6...