Tenuring the young object in the write-barrier is not correct since the the young objects reachable from the newly-tenured object won't be marked in the young collection. That is why TOC then traces this newly-tenured object, which is novel to my knowledge.