What makes this process Japanese, exactly? I remember my parents doing it and nobody called it "Japanese Iced Coffee"
When I was in Japan (July 2015) I was surprised at how common iced coffee was – it felt like every street corner had a vending machine that sold (among other things) iced coffee. You can buy some of it here in SF, too, even at Wallgreens.