Thanks for the comments! I never thought of trying to do a reversible USB connection. And it's actually quite easy!
The button you point out looks like a better choice. It's about 10 cents cheaper than my current one. Currently sold out with 13 week lead time at Mouser! Must be popular.