> it is not straightforward at all to simply go to an English version of a Google site because Google insists that I must be Dutch and therefore only want localized information

This kills me when traveling. There's ways around it, but it's a bit of a hassle. Really one of my only hassles with Google, though I understand it probably serves 99%+ of searches better.