I find "Roboto Mono Sans" very pleasing and easy to read on dark background. Looks great in Terminal also.

https://fonts.google.com/specimen/Roboto+Mono?query=roboto+m... click on the paint button top right to switch to dark bg