First clarification: Average people don't admire Pablo Escobar and his disciples. What's true about Escobar is that he made philanthropic efforts with the aim of socially developing Medellin's suburbs and that's where the admiration towards him comes from, but this is not 'Pablo Escobar's kingdom' or something like that. Normal people know that he caused more damage than progress. BTW, safety is an order of magnitude higher two decades later.
Second clarification: Popeye is actually a smart guy. Since he was released on parole he started this Youtube channel where he has shown he is a great content creator and promoter, he is also running his own company (on a legal industry) among other things. People are liking his videos more than disliking them because the channel is actually really good as a channel, but we all know he was an assassin.
Third clarification: Colombia is in a huge social transformation process again. Colombia has had drug cartels, three extreme-left guerillas and one extreme-right paramilitary group. The negotiation processes with one of those guerillas (M-19) and with the paramilitary (AUC) were successful. Druglords were shot down. Right now the government is in a new negotiation process with the biggest of the 2 remaining guerillas (FARC). In order for a long-term peace to take place, normal people will have to accept the fact that these people will be reinserted into society and they will be our neighboords, coworkers, etc. In some way it's good that people are accepting to forgive (to some extent) Popeye, just the same way they have forgived and will have to forgive groups outside the law.
In conclusion we could become a role-model for failed states, and this is an example that shows why that is true.