There's a contact link in the footer to send an email to hn@ycombinator.com

In my experience, 'dang reads those emails personally and responds promptly.