Why would you rename a virtualenv? They should be named "env" and you should change the prompt that pops when you enter it to be something like "(VENV: projectname)".
You might want to move our copy it to another directory. I had this problem recently when I wanted to use an env that had a bunch of packages that take a long time to compile, but since it didn't work I had to reinstall them in a new env.