The only way that graph could be accurate for Sweden is if any non-canned beer counts as refillable. I say that with absolute certainty since we have a state monopoly and government stores with the same stuff in them across the entire country.

Glass bottles don't get refilled, they get recycled.