A developer account is free, the $99 is to publish in the App Store, receive technical support, and receive free versions of various things (e.g. OS X Server).

$99 is when you want to distribute via App Store. You don't need that to do the development or use the tools.