It's a tough call, but I think it has to be this way, or we'd have popular projects getting major threads with every incremental state change. That's fine in itself, of course, but front page slots are the most limited resource HN has.
(This is in no way a criticism of jQuery or its fine 3.0 release.)