You're not thinking on the 10.000 year timescale. So you hide it, after 1000 years someone starts digging there and finds it anyway, they see the messages and stop, and then the site is left unhidden for the next 9000 years, what should it look like?
Also even if poisoning people was ethical, how would the poison last 10,000 years? And how would you prevent people from using the poison as the potent weapon it clearly is? And what would the message be for those who defeat the poison to find the treasure that's obviously hidden by such a potent weapon?