Yep, I put water fountains and restaurants in a public accomodation category. They are buildings and businesses explicitly serving the walk-in public.
An independent/small family bakery, or photographer, etc. who may not even have a retail storefront who won't service gay weddings, I would consider "not a real problem" because they really are only limiting their own business by operating that way.