I call myself "Founder" in the context of my current solo project, even if that project is not really a "startup" or "company".

As the legal term I use "Sole Proprietor": http://en.wikipedia.org/wiki/Sole_proprietorship