Not to mention that the definition of "family" is distinct too. If you ask an American, do you have family in this city, it is same as asking are you married/have kids. While people of other culture might answer, "yeah my mom is here".