The license of the OSM database allows for derivative works as long as they are under the same copyleft license. No nightmare at all.
The nightmare comes when you mix it with proprietary datasets that you license from somebody else. Many companies right now are doing that and it is dubious grounds to stand on.