I think hyperbole is a fine use of rhetoric. And I think "read like a human, not a computer" is not talking about a computer's lack of emotion, but its need for precision and order. In contrast to human adaptability.