So she wanted the NSA to stonewall because that would give her the excuse she needed to set up a private email server? And the rest of the administration played along?

The simpler explanation is that Clinton got really annoyed with the NSA for denying her requests so she disregarded the rules and did her own thing.