Unless /nix modifies files/folders, then no, you don't need to modify your install instructions.

SIP only prevents users from modifying system level files. It does not prevent you from adding to, or deleting your own files within the `/` directory.