Tenement has a specific meaning, at least in the context of Manhattan, of extremely crowded immigrant housing especially in the late 19th and early 20th century. e.g. https://en.wikipedia.org/wiki/Lower_East_Side_Tenement_Museu...