On OS X, I think you can just right-click the window name and select the parent folder you want to go up to.

I think there is also a "show breadcrumbs" option in the preferences for Finder, which may or may not give more of the functionality you want.