AFAIK there has been no "redefinition of hate speech" throughout the EU. It's just that in Germany, Facebook started removing posts that are illegal under German law (libel, incitement of violence...) after they were reminded that they were legally required to do so.

German blog post about it: http://www.internet-law.de/2015/09/muss-facebook-staerker-ge...