side-question to OP who is probably the blog author: Which software was used to generate the diagrams?

Haven't read the blog post or the paper but SIGMOD is a prestigious conference. Congrats on the great work.