I think there's an element of this that the study doesn't consider. I once asked a girlfriend of mine what would be her reaction to a man she was dancing with in a club who seemed to be getting an erection. She said, if she were attracted to him, she'd be aroused and excited; if she were not attracted to him, she'd be creeped out.