I don't think Gosling, Stallman or Armstrong ever mentioned any basis in genetic science to justify their language. And seriously, think about it... It's completely absurd.
I'm also not sure why you think that returning error codes is "too good for mediocrity to grasp", because in the 21st century, it's considered a very bad practice that leads to extremely unsafe coding practices, which is one of the many reasons why it's been deprecated in most modern languages invented in this century (except Go ;-)).