I feel you, having used Linux (and I guess Windows) a lot longer than OSX this gets me every time, and every time I wonder why such a simple and useful feature was omitted.