Actually, you can make the vault password file an executable shell script containing

echo "$ANSIBLE_VAULT_PASSWORD"