You probably talking about service virtualization. I have some plans to dig into this space, but later. For now check this https://en.wikipedia.org/wiki/Service_virtualization and http://hoverfly.io/ in particular.
Req --> Service --> Rep
Your replay service is a synthetic Req. I think the parent is proposing synthetic Rep. This can be useful in many scenarios where you effectively want to mock a downstream service.