The Philippines (Tagalog) has a word with basically the same meaning--gigil. It's pretty interesting to learn another language has a word for the same feeling because there isn't really a fit in English.