I'm not sure of the spelling, and I'm sure I'd butcher it, but Thai has a word for "the overwhelming urge to pinch a baby because it's so damn cute". My wife uses it on a regular basis when we're out and about and she sees babies.
The Philippines (Tagalog) has a word with basically the same meaning--gigil. It's pretty interesting to learn another language has a word for the same feeling because there isn't really a fit in English.