It makes sense to talk about not knowing the mind of a cat or dog in a way that it does not make sense to say the same of a person, even if you grant that "you never really know someone else," and even if you grant the technical possibility that everyone else is just a sophisticated automaton (though it's unclear what that would even mean, or how that would change anything).
How is this any more of an evidence?
But in fields like behaviorology, and psychology you can regularly see people talking about "X behavior" as generalization for "short ticks, flinching, quicker speech, pacing, etc." which will be given a fuller treatment elsewhere.
(FWIW I don't personally believe that people are p-zombies, but I believe that purely on faith, and because the alternative is too horrifying to contemplate.)
The only thing you need to take on faith is that your perception of the world is not simulated. Assuming that your experiences are real, every comparison of yourself to other people is evidence that you work the same. You can compare behavior, MRIs, xrays, whatever.
I know nobody here actually believes in p-zombies, I'm just making a point in response to the original comment that it's totally reasonable to be sure that other humans are conscious, and not sure that animals are. Those positions are consistent if you're operating with a usable definition of evidence and truth. It's philosophically possible that other people are zombies, but it's practically possible that some animals are zombies.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Affect_(psychology)
It's only lay persons who think there's any difference.
Rather than downmod, why not show how it doesn't?
Anxious is describing the behavior itself, not the cause of it. You would be correct if it had said the behavior was due to being anxious, because that's describing the mind state of who's performing the behavior and the cause of it.
Why is twitching labeled anxious? Perhaps it is part of a workout routine, in which case it would be more accurate to label the same observed behavior as exercise.