The surface of the ballon represents a 2d space, where you cannot look "up-down" in the 3rd dimension, just like in our 3d space you cannot look "up-down" in the 4th dimension.