I believe you misread the text you're replying to. The bijection is between the points in the 2d space and the points in the line segment. Both of these are uncountably infinite.