You'd have to deal with different architectures and a lot of headaches, but it's the idea behind ARM's big.LITTLE, where you pair high-perf high-power and low-perf low-power cores. So your tablet's SoC might have a ~200mW A53 for mostly-idle use with a ~1W A72 for more active "high-performance" work loads. And the only additional hardware is the additional cores and the interconnect, the SoC is shared between "low-perf" and "high-perf" cores, which probably wouldn't be the case for an arduino/arm mix.
The Arduino is underpowered for anything more than a supervisory role, and even those applications are tending towards Cortex-M series.
Maybe that can be worked around? eg if updating only a small area. Or as a second display for docs.
If the eInk display doesn't use this raster model but rather an addressing model then it might be possible to support partial updates. I doubt very much that it does though.
The other difference from a traditional raster display is there is no minimum refresh rate.
Eink controller chips use an addressing model and handle the partial updates for you, so the main processor sees a bare framebuffer.