If the parent didn't want to associate a group of people with stealing, they could have just started the quote at "gangs" and it would have worked just as well...
But really, any reader who doesn't already have racial prejudices will recognize that the operative word is "gangs", not "[ethnic group]". It's a bit of an insult to the sensibilities of HN readers, and it doesn't protect anyone from anything.