I'm not sure how a reusable module that depends on jquery could make these assumptions about where the server-wide JS directory is.
../package-name/ works with multiple apps on the same server, and mounted in other places than root. It's working quite well for us with HTML imports.