Scandinavian languages already have "programmering" for "computering" if you want to sound quaint.