Love this. Interested to hear about the underlying technology used. Sounds like building this might be a bit of a nightmare.
Django's ORM helps a lot with cleanly serializing the filters. Though we denormalize the label/transaction relationship, since live-filtering everywhere in the app kills performance.