ADS-B reduces controller workload as they don't have to manually tag individual aircraft, especially in a high traffic area. ADS-B also works without secondary radar interrogation.
When there is a high speed chase near an airport, sometimes the tower controller will request the helicopter remain under a certain altitude or clear of a specific area.
Additionally, websites like FlightAware.com have limited direct ADS-B coverage and also display the FAA 5-minute delayed feed. I've never heard of a "criminal" in the US using an ADS-B receiver to evade police helicopters in real time.
[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Aviation_transponder_interroga...
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Traffic_collision_avoidance_sy...