The majority of the films in this list that have predominately female characters all fit into a specific mold of story telling with very little overlap with the types of movies that feature predominately male characters. I very much doubt that either group who consumes these types of movies is interested in the same sort of stories about the opposite sex. That of course is my opinion.
I dont see how any of that is misogynistic? That would be like saying teenage girls are misogynistic for favoring boy bands over girl bands.
Angelina Jolie has made several action movies where she gets banged up quite a bit. (Salt was originally designed for Tom Cruise; Jolie was a big improvement.) So has Scarlett Johansson (who, as Black Widow, ought to have an origin movie but isn't getting one.) Sigourney Weaver also had some tough times in her action movies. All of those were successful films.
No one said they do not exist.
Salt is rated PG-13 Aliens while rated R is 37 years old.
I dont understand the point you are trying to make?
How many movies have you seen, where men beat up women? How many movie shave you seen, where women beat up men?
As long as society has asymmetric views on gender you will never have equality of roles in movies.